27. 10. 2025.

Очување, преношење знања и презентација обичаја Пинкл бал код Чеха у Србији





Школа плус из Беле Цркве реализује пројекат „Очување, преношење знања и презентација обичаја Пинкл бал код Чеха у Србији“, који је подржан од стране Министарства културе Републике Србије.

Пинкл (или Пингл) бал је стари обичај код Чеха у Банату (Војводина, Србија), нарочито у местима где живи чешка мањина. У буквалном преводу Пинкл Бал је игранка са “пинклом”. Назив "пинкл" долази од речи "пинкл", што значи завежљај, свежањ или замотуљак. Онај префикс „пинкл“, а неки кажу и “пингл“, означава нарамак, завежљај који се везан на штап пребацивао преко леђа кад се крене на пут. Ради се наиме о вечери дружења, уз песму и игру са пуно добре забаве и позитивне атмосфере.

Пинкл бал је много више од обичне прославе. Он има изузетан значај као нематеријално културно наслеђе, посебно за чешку мањину у Србији. Његова вредност лежи у следећим елементима:

- Очување традиције и идентитета: Пинкл бал је један од кључних догађаја који помаже у очувању чешког идентитета и традиције у дијаспори. Кроз музику, плес, јела и обичаје који се преносе с генерације на генерацију, овај догађај јача осећај припадности и заједништва.

- Социјална кохезија: У прошлости, Пинкл бал је био прилика за окупљање целе заједнице. Данас, иако је попримио модернији облик, и даље служи као важна платформа за социјалну интеракцију и јачање веза унутар чешке заједнице, али и са другим културама.

- Међугенерацијско повезивање: Старији преносе своје знање о обичајима и припреми традиционалних јела млађима, такође преносе и фолклорне обичаје и старе чешке игре и песме, чиме се обезбеђује континуитет традиције. Млади се укључују у организацију, осигуравајући да обичај опстане и у будућности.

Данас се обичај Пинкл бал сматра делом нематеријалне културне баштине Чеха у Србији јер подсећа на вредности заједништва, солидарности и очувања идентитета.

Кроз реализацију пројекта Школа плус активно доприноси упознавању чешке традиције и културе, подстичући мултикултуралност.