29. октобар 2017.

Kulturno nasleđe Čeha u Banatu

  „Reke teku vekovima,
                      a ljudske sudbine se odigravaju na obalama...“

Minulog vikenda u prepunoj sali Narodne biblioteke u Beloj Crkvi članovi Škole plus održali su javnu prezentaciju i projekciju dokumentarnog filma o životu i običajima Čeha u Banatu, autora Antona Stehlika. Film je proizvod višegodišnjeg etnodijalektološkog istraživanja Čeha u Srbiji, koja je sprovodila Škola plus,  a sav materijal koji je tada sakupljen na terenu arhiviran je u Srpskoj akademiji nauke i umetnosti. Ostvarena je  želja organizatora da se ta dragocena terenska gradja o kulturnom nasledju Čeha sačuva i na neki drugi način i promoviše upravo kao dokumentarni film, koji govori o malobrojnoj češkoj zajednici, koja je uspela da sačuva svoj nacionalni i kulturni identitet,  iako su preci današnjih Čeha na ove prostore došli pre oko 2 stotine godina

Dokumentarni film je podržan od Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije kao i od Ministarstva inostranih poslova Češke Republike.

Organizatori i autor filma imali su želju da se promocija filma održi u čast velikog jubileja – 3 veka od osnivanja Bele Crkve i tim povodom bio je prisutan i predsednik opštine Bela Crkva gospodin Darko Bogosavljević,  koji je pozdravio sve prisutne i kao dobar domaćin čestitao svim Česima i Ambasadorki Češke u Srbiji gospodji Ivani Hlavsovi državni praznik  koja je takodje, kao prisutna, pozdravila sve Čehe i prijatelje iz Škole plus i zahvalila na velikom zalaganju u očuvanju jezika, tradicije, običaja i kulturnog nasledja Čeha.

Po rečima autora filma, sekretara Škole plus Antona Stehlika, terenski rad je bio veoma dugotrajan, težak, specifičan i zahtevan.Veliku podršku pružila mu je porodica, koja je dala doprinos da se češki kulturni identitet  sačuva kao  nematerijalno kulturno nasledje i  da to kulturno nasledje treba da se neguje. Zahvalnost je izrazio i prema meštanima češke nacionalnosti koji su shvatili značaj da se njihova sećanja i priče zabeleže, za pokolenja koja dolaze.

Snimanje ovog filma zasnovano je na stvarnosti i prikazuje život i sećanje Čeha onakvim kakav on zaista i jeste. Stvarnost je onakva kakvom je ljudi znaju i prema tome nema iskrivljavanja ili dodavanja elemenata u priču, već je sve bazirano na istini, što dokumentarne filmove čini posebnim žanrom.
Prepuni uzburkanih emocija a svesni značaja ovog nematerijalnog kulturnog blaga, prisutni su pokazali da su i kao akteri filma , kroz mnoštvo raznolikih motiva i tema istakli posvećenost porodici i tradiciji, insistirali na upotrebu češkog jezika, specifičan smisao za humor, muzikalnost, održavanje tradicionalnih svečanosti i insistiranju na usmenom predanju.U filmu nema iskrivljavanja ni dodavanja elemenata u priču, već je sve bazirano na istini.
Dakle, film se bavi stvarnim dogadjajima, kroz vizuru današnjih Čeha. U filmu se čuje izvorni češki jezik a raritet ovog dokumetarnog filma, po rečima autora, predstavlja činjenica da film govori o tradiciji nacionalne zajednice koja nije brojna i kojoj preti nestajanje.

Namera realizatora bila je da se češki nacionalni i kulturni  identitet sačuva i da se mladim generacijama prenese značaj bogatstva različitosti kao prednost u našoj tolerantnoj i humanoj sredini.

Na radnom sastanku sa Ambasadorkom Ivanom Hlavsovom, nakon projekcije pomenutog filma, ustanovljena je mogućnost i potreba za nastavkom ovakve delatnosti u Školi plus , uz podršku Nacionalnog saveta Čeha i Ambasade Češke Republike u Srbiji.














Prezentacija dokumentarnog filma o kulturnom nasleđu Čeha u Banatu


02. септембар 2017.

Школа српског језика, културе и традиције







Школа српског језика, културе и традиције

У оквиру реализације програмских активности предвиђених пројектом ЛЕТЊА ШКОЛА ПЛУС“ подржаном од стране Министарства спољних послова, Управе за сарадњу с дијаспором и Србима у региону, поред бројних радионица намењених српској деци  из Дунавске клисуре, чланови Школе плус  организовали су и  школу српског језика и културе. Била је то  прилика да  кроз посету културно – историјским знаменитостима Беле Цркве, Вршца и околине, деца и просветни радници из Србије и Румуније промовишу српску културу и традицију.
Циљеви „Летње школе плус“ били су усмерени на:
- Очување културног идентитета иуметничког стваралаштва српског народа из региона у Србији
-   Очување свести  о  припадности српском идентитету;
-   Очување српског језика и писма;
- Подизање свести деце и младих  о значају српске културе, традиције и језика и упознавање са појмом;
Промоцију културе дружења, поспешивање комуникације младих са обе стране границе и  организовање слободног времена;
Подизање нивоа свести  деце и младих  о значају неговања својих српских корена;
-  Стварање услова за развој навике квалитетног коришћења слободном времену; 
-  Промоцију игара и колективног дружења  српске деце са обе стране границе ;
Поспешивање креативног стваралаштва;
Поменуте активности у Банатској соби као и у просторијама Школе плус у Банатској Паланци скренуле су пажњу на изражавање и развој сопствене културе - ношењем народних ношњи, бележењем, певањем, јавним извођењем  и другим облицима фолклора и тако послали јасну поруку да представљање уметничког стваралаштва српског народа из региона доприноси побољшању слике Србије и српског народа.
Српска деца из Румуније и чланови Школе плус имали су прилику да се поред обилазака и радионица засладе са старинским ђаконијама, које су припремиле вредне руке наших мама и бака, као и сарадница из Актива жена СУБНОР-а,  користећи рецепте из богате банатске традиције.
Школа плус од 2006. године има потписан Протокол о сарадњи са Савезом Срба из Румуније и асоцијацијом Томиленд из Молдаве Нове. Током ових jeданаест година заједнички је реализован велики број пројеката и акција.



                                                                                                                 Школа плус Бела Црква








01. септембар 2017.

Dokumentarni film Kulturno nasleđe Čeha u Banatu




DOKUMENTARNI FILM KAO REZULTAT ETNODIJALEKTOLOŠKIH ISTRAŽIVANJA I PROMOCIJA KULTURE ČEHA NA PROSTORU SRBIJE

Dokumentarni film “ Kulturno nasledje Čeha u Banatu “

Projekat sufinansiran iz budžeta Republike Srbije - Ministarstva kulture i informisanja pod nazivom Dokumentarni film kao rezultat etnodijalektoloških istraživanja i promocija kulture Čeha na prostoru Srbije, sprovodi Škola plus iz Bele Crkve. 

Osnovni cilj projekta je istraživanje, dokumentovanje i promocija nematerijalnog kulturnog nasledja Čeha u Republici Srbiji. Pojedinačni ciljevi projekta odnose se na podizanje svesti mladih o značaju očuvanja kulturne baštine, podsticanje raznolikosti kulturnih izraza, promovisanje tradicionalne kulture Čeha na prostoru Srbije. 

Dokumentarni film se bavi različitim temama o nematerijalnoj kulturnoj baštini Čeha, kao što su običaji, svečanosti, folklorne tradicionalne igre i plesovi, usmena predanja, muzika i verski običaji. Češki kulturni identitet predstavlja svest o pripadnosti grupi Čeha na prostoru Srbije na osnovu nacionalnog i verskog opredeljenja pa sve do muzike i plesova u kojoj uživa. Odatle kulturni identitet Čeha treba smatrati nematerijalnim kulturnim nasledjem na osnovu koga treba formirati predstavu šta ih čini zajednicom na simboličkom planu tj. kako oni žele da u tom smislu budu predstavljeni.

Cilj programa je da se promoviše uvažavanje nematerijalnog kulturnog nasledja i da se prepozna potreba za njegovim očuvanjem i prenošenjem. Nematerijalno kulturno nasledje Čeha u Srbiji ugroženo je zbog nedovoljno razvijene kulture o njegovoj vrednosti i značaju. Predrasude o njegovoj ništavnosti iskazuju se njegovim ignorisanjem i uništavanjem, pa je širenje svesti o njegovom značaju za sopstveni kulturni identitet i kolektivni opstanak, prioritetan zadatak . Radi se o jedinstvenom nasledju u živoj tradiciji kome preti opasnost od nestajanja.

Posebna prednost navedenog projekta je izuzetno dobra saradnja sa lokalnom upravom kao i postojećim češkim udruženjima te potpisanim protokolima o saradnji sa “Češkom besedom” Kruščica i Nacionalnim savetom češke nacionalne manjine kao najvišom institucijom u domenu zaštite tradicije i kulture Čeha u Srbiji. 







31. август 2017.

Promocija i očuvanje srpskih kulturnih vrednosti

U okviru projekta Letnja Škola plus, podržanog od strane Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije, Uprava za saradnju s dijasporom i Srbima u regionu, članovi Škole plus ugostili su svoje vršnjake iz područja Dunavske klisure u Rumuniji. Cilj ove posete bilo je očuvanje srpskog kulturnog, etničkog i jezičkog identiteta kod dece, pripadnika srpskog naroda u Dunavskoj klisuri u Rumuniji, kroz promociju folklora, igre, pesme i druženja. Takodje su osmišljene sportske aktivnosti te izlet na ušće Nere u Dunav i Labudovo okno. 



Projekat „LETNJA ŠKOLA PLUS 2017“ se već tradicionalno održava, ćetvrti put za redom i ima za cilj: upotrebu, učenje, čuvanje i negovanje srpskog jezika i ćiriličkog pisma, čuvanje i negovanje srpskog kulturnog, etničkog, jezičkog identiteta kod dece, pripadnika srpskog naroda u Dunavskoj klisuri u Rumuniji i razmenu iskustava sa njihovim vršnjacima u matici, kao i razmenu iskustava nastavnika i roditelja u domenu obrazovanja na srpskom jeziku i očuvanja i promocije srpskih kulturnih vrednosti. 



Škola plus od 2006. godine ima potpisan Protokol o saradnji sa Savezom Srba iz Rumunije i asocijacijom Tomilend iz Moldave Nove. Tokom ovih jedanaest godina zajednički je realizovan veliki broj projekata i akcija.

30. јул 2017.

Песничке слике Васка Попе


Песничке слике Васка Попе - Истраживачки рад деце и младих подржан је од стране Министарства културе и информисања Републике Србије.

Ово је пројекат у коме деца и млади имају активну улогу, учествују у његовом настанку и реализацији. Овај пројекат доприноси стварању услова за развој дечјег стваралаштва и образовања.Подстиче истраживачки рад и креативно мишљење, доприноси презентацији културе усменог и писаног изражавања. Такође доприноси стварању услова за развој дечјег стваралаштва и образовања у свим гранама уметности и културног развоја.

Диван дан проведен са мештанима Гребенца, староседеоцима. Наставили смо песничку слику о Васку Попи испред куће у којој је некада живео, у родном Гребенцу, пратећи стазе његовог детињства!

Пројекат је у потпуности допринео повезивању актера у пољу културе, кроз сарадњу јавног и цивилног сектора и тиме подстакао ново виђење и доживљавање књижевног опуса Василија Васка Попе из нашег комшилука.




23. јул 2017.

Саопштење за јавност



Школа плус  наставља да учесницима пројекта представи дело Васка Попе на њима близак и разумљив начин а истовремено настоји да подстакне њихову креативност.

Посетили смо КУД " Ђорђе Кожбук" у Гребенцу у оквиру пројекта подржаном од Министарства културе и информисања РС под називом: " Песничке слике Васка Попе - истраживачки рад."

Била је то веома интересантна посета за све учеснике. Уз занимљиву причу љубазних домаћина,  староседелаца о прошлим данима и подсећања на детињство Васка Попе, имали смо прилику да чујемо и традиционалне  румунске песме. Посебну драж и усхићеност наших младих полазника измамили су стари инструменти који су били изложени и са којих су нам домаћини засвирали.

Захваљујемо председнику друштва, професору музичке културе Аци Шаин, што нам је омогућио да подстакнемо разноликост културног израза кроз схватање значаја богатства различитости.

Пројекат реагује на проблем недовољне заинтересованости деце и младих да упознају књижевна дела уметника. Пошто је књижевно дело комплексно, слојевито и многозначно основни  циљ нашег пројекта је управо подстицање новог виђења доживљавања и тумачења.

Веома успешна презентација пројекта који има за циљ управо подстицање новог виђења доживљавања и тумачења дела једног од наших највећих песника, Васка Попе, рођеног у Гребенцу, селу општине Бела Црква.





30. јун 2017.

Saopštenje za javnost


U okviru tradicionalne manifestacije „Trka Češko – Srpskog Prijateljstva“ pod pokroviteljstvom Ambasade Češke Republike i Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija održan je medjunarodni biciklistički karavan, ove godine 7. po redu.

Cilj biciklističkog karavana je promocija kulture Čeha na ovim prostorima kao i promocija zdravih stilova života.U karavanu je aktivno učestvovalo 113 vozača od 6 do 76 godina što je, i pored velike vrućine, stvorilo impozantnu sliku o tome da je Škola plus ovu manifestaciju pretvorila u značajnu i društveno korisnu turističku ponudu.

Pored bezbedne i sigurne vožnje do Češkog sela, uz pomoć policijske patrole i redara iz redova organizatora, brojni učesnici imali su priliku da posete Muzej Čeha, da dobiju informacije o prisustvu Čeha na ovim prostorima i da se podsete značaja negovanja multikulturalnosti i tolerantnosti. Vesela i prijatna atmosfera, osmesi najmlađih kao i njihovih roditelja, prijatelja i saradnika, uz zakusku, osveženje, rekreaciju i maštovite radionice – pravi su dokaz da stvaramo bolje društvo, uz jačanje međunacionalnog poverenja kod mladih.

Organizatori su obezbedili tim za monitoring koji je izdvojio učesnike koji su poštovali dogovor o bezbednoj vožnji, one koji su pomagali drugima i proglasili najmlađe i najstarije učesnike.Dodela nagrada je takođe pozitivno uticala na to da se sledeće godine svi učesnici potrude da budu savesniji vozači i da prenesu pozitivna iskustva na ljude iz svoje bliže okoline.

Posebno raduje činjenica da su ove godine uzeli učešće Česi iz Češke Republike kao i gosti iz Austrije. 

Karavan je ispunio sva očekivanja a u tome su nam pomogli i prijatelji Škole plus: Nacionalni savet češke nacionalne manjine, Češka beseda Kruščica, Opština Bela Crkva, Sportski savez Bela Crkva, Crveni krst Bela Crkva, SUBNOR Bela Crkva,Policijska stanica Bela Crkva, pekara „Burek Šop – Talijan“, frizerski salon „ My way“, „Birokup“, parfimerija „Tiffany“, restoran „Plaža“, Centar za kulturu, „Češki sladoled“ – Pavel Šandera, muški frizer „Aqua marin“, STR „Dugme“, parfimerija „Jasmin“ i brojna fizička lica.

Značajan doprinos ovog biciklističkog karavana ogleda se u podizanju svesti stanovništva o potrebi medjuetničkog dijaloga. Takodje, Škola plus afirmiše pozitivne vrednosti iz zajedničke istorije dva naroda kao i prožimanje medjusobnih kultura i doprinosi boljem upoznavanju osobenosti predstavnika češke manjine. Mladi se na taj način podstiču da razmišljaju i deluju u duhu tolerancije. Cilj manifestacije je medjusobno upoznavanje učesnika pripadnika različitih nacionalnosti radi prevoladavanja kulturoloških i jezičnih razlika te promociji vrednosti od značaja za kulturni identitet Čeha u Srbiji.